Actividades
Presentaciones en congresos
V. Colonna. “How Do the Voices of Spanish Poets Sound? Voices of Spanish Poets: a Project for the Experimental Study of Poetry Reading”
- Poetry, Music and Sound Art: Recent Medial Correlations / Lyrik, Musik und Klangkunst: Neuere mediale Konstellationen, Hamburg (Germany), 20-22/06/2024.
V. Colonna. “Poetesse dell’innovazione: analisi fonetica di Carmen Conde e Amelia Rosselli”. (Invited Talk)
- Convegno Internazionale “Stille di infinito: tra poesia e preghiera”. Convegno Internazionale “Stille di infinito: voci di donne”, University of Turin (Italy), 21/03/2024.
V. Colonna, A. Pamies Bertrán. “Voce mediata della poesia: i poeti spagnoli”.
- XX Convegno Nazionale AISV 2024. Voci, media e nuove tecnologie [“Mediated voice of poetry: Spanish poets”. 20th AISV National Conference 2024. Voices, media and new technologies]. University of Turin (Italy), 1-3/02/2024.
V. Colonna. “Lecturas desde el exilio: el modelo de estudio fonético VIP-VSP para Cernuda, Salinas y Alberti”
- XX Congreso de Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) [“Lecturas desde el exilio: el modelo de estudio fonético VIP-VSP para Cernuda, Salinas y Alberti”. XX Congress of the Association of Latin American
V. Colonna “Ascoltare poesia: alcune prospettive ludodidattiche (in collaborazione con il progetto VSP, Funded by European Union)” (Invited Talk)
- Convegno Internazionale LUDODIDIGIT [“Listening to poetry: some ludodidactic perspectives (in collaboration with the VSP project, Funded by European Union)”. LUDODIDIGIT International Conference], University of Turin (Italy), 18/10/23. (Invited Talk).
V. Colonna & C. Mustazza. “The Sounds of Modern (Anti-)Narrative”.
- Plotting Poetry, Eötvös Loránd University (ELTE), Budapest (Hungary), 14/06/2023.
V. Colonna. “The experimental study of poets’ voices: the experience of Voices of Italian Poets and introduction to Voices of Spanish Poets”
- Phoné La voce nei linguaggi creativi della contemporaneità [“Lo studio sperimentale delle voci dei poeti: l’esperienza di Voices of Italian Poets e introduzione a Voices of Spanish Poets”. International Conference Phonè. The voice in creative
V. Colonna, A. Pamies Bertrán, F. D. Serrano Chica. “Voices of Spanish Poets: Archivo vocal y estudio experimental sobre la lectura de poesía”
- Jornadas de Investigación 10º Aniversario CIMCYC. Pasado, Presente y Futuro [“Voices of Spanish Poets: Vocal archive and experimental study on poetry reading”. 10th Anniversary CIMCYC Research Conference. Past, Present and Future], University of Granada (Spain),12/05/2023.
V. Colonna & A. Romano. “Vip-Radar: A Model For The Phonetic Study Of Poetry Reading”
- 20th International Congress of Phonetic Sciences, Prague Congress Centre, Prague (Czech Republic), 20/08/2023
V. Colonna & D. Román. “El desafío de la prosodia: un estudio fonético-métrico sobre 30 lecturas de Lorca”
- Congreso Internacional COPOS, Universidad de Salamanca, 3-5/07/2024.
V. Colonna, F. Angioi, L. Di Stasi, F. Serrano. “¿Pueden distintos estilos de lectura cambiar la recepción de un poema? Un estudio cognitivo sobre los encabalgamientos de Lorca”
- Congreso internacional AELCO (Asociación Española de Lingüística Cognitiva), Univ. Granada, 25-27/09/2024.
V. Colonna “El estudio fonético de la lectura poética: puntos de llegada y nuevos desafíos en los proyectos VSP y VIP”.
- I Congreso Internacional “Fonética y Poética” (FyP), Universidad de Santiago de Chile, Universidad de Granada, Universidad de Concepción, 14-15/11/2024.
V. Colonna. “El archivo dinámico de Voices of Spanish Poets (VSP) para el estudio de la poesía española”.
- Seminario Innovalit. Humanidades y Nuevos Medios: Experiencias de Innovación Docente (Sesión I). Universidad de Granada, 20/12/2023.
V. Colonna “Archivi fonetici di poesia e ludodidattica”. (Invited Talk)
- Convegno internazionale Ludodidigit. work in progress (Ludodidattica Digitale per la Scuola dell’Infanzia), 2, 22/05/2024. Con il patrocinio del Dipartimento di Filosofia e Scienze dell’educazione, del Comune di Savigliano (assessorato alla cultura), Biblioteca civica di Savigliano
V. Colonna. “Applicazioni ludodidattiche della fonetica poetica: la voce di Gloria Fuertes”. (Invited Talk)
- Convegno Internazionale LUDODIDIGIT. Lo stato dell’arte, 04/09/2024. Università di Torino, Dip. di Filosofia e Scienze dell’Educazione, Centro Congressi Saint-Vincent (online).
V. Colonna. “Come leggere la poesia ad alta voce in classe? Strumenti di fonetica e psicolinguistica per una nuova didattica digitale della poesia” (Invited Talk)
- Convegno Internazionale Ludodidigit. Ludodidattica digitale per la scuola dell’infanzia: presentazione del sito web www.ludodidgit.dfe.unito.it”. University of Turin, 28/03/2025
V. Colonna. “For a New Way of Listening to the Voice of Poets: The Dynamic Voice Archive of Voices of Spanish Poets”.
- 2025 MCAA Annual Conference & General Assembly, Krakow (Poland). 21/03/2025 [Lightning talk], online.
V. Colonna. “Puntos de llegada y de partida del proyecto Voices of Spanish Poets: la historia fonética de las voces de los poetas españoles del siglo XX”
- Jornadas FOD 2025. Fonética Open Days 2025. Universidad de Salamanca. 31/03/2025 (Poster)
Seminarios invitados y actividades de difusión y promoción
V. Colonna, “Partire dalla voce: creazione e pubblicazione di un archivio sonoro come supporto alla traduzione” [Invited Lecture]
- Università Tor Vergata, Roma, 07/03/2025.
V. Colonna, «Voices of Spanish Poets». Rassegna: Dalla voce al testo: poeti spagnoli tradotti in italiano [Invited Lecture]
- Società Dante Alighieri, Granada, 25/01/2025
V. Colonna. “Verso una storia fonetica della lettura poetica spagnola: il progetto europeo di Voices of Spanish Poets”. [Invited Lecture]
- La voce applicata, Università di Torino, 8/1/2025.
V. Colonna, «Intraprendere una Marie Skłodowska-Curie Postdoctoral Fellowship: testimonianza e training» [Invited workshop]
- Università di Torino (Laboratorio di Fonetica Sperimentale «Arturo Genre», 10/1/2025.
V. Colonna, “Phonetics for the poetic voice: The European Project Voices of Spanish Poets”
- Centre of Voice Studies, Aarhus University, Denmark, “Voice Talk series”, online, 03/12/2024.
V. Colonna, “VOICES OF SPANISH POETS. Vocal Archive and Experimental Study on Poetry Reading” [Invited Lecture]
- Campus Santuyano, Univ. d’Uvéu, 22/11/2024.
V. Colonna, “Voices of Spanish Poets” para conservación y el estudio experimental de las grabaciones de l@s poetas español@s [Invited Lecture]
- Doctorado en Estudios Filológicos, Universidad de Sevilla, 25/04/2024.
V. Colonna, “Poets’ voice and phonetic annotation”. [Invited Lecture]
- Corso in Speech Technology Course. Laurea magistrale in Digital Humanities, Università di Torino, 27/03/2024.
V. Colonna. “Estudio fonético de la voz de los poetas” (Invited Lecture)
- Universidad de Santiago de Chile (Chile), 15/01/2024.